CONCEPT OF HELPWARE

			     "Together for a better world"

We hope that you've got pleasant moments while playing our games.
Please encourage their authors in their operation "helpware" by
sending a donation to a charitative organism or to a medical institute. 

The authors thank you for your contribution.  



________________________________________


				CONCEPT DU HELPWARE

                     "Agissons ensemble pour un monde meilleur"

Nous espérons que vous avez passé d'agréables moments en jouant à nos jeux.
Si c'est le cas, encouragez leurs auteurs dans leur opération "helpware" en envoyant
vos dons à un organisme humanitaire ou à un institut médical.
Vous pouvez en trouver quelques-uns dans la liste ci-dessous. 
Si vous avez l'intention d'effectuer un don, nous vous suggérons d'utiliser le formu-
laire qui se trouve à la fin de cette page. 

Les auteurs vous remercient de votre contribution. 
 

Pour plus de détails, veuillez consulter la page Helpware sur le site www.ludochess.com